最近宣布的《过关斩将》翻拍版需要改变一个在原版中非常重要的细节。原版改编自科幻动作电影于1987年上映，由阿诺·施瓦辛格饰演本·理查兹，他是一名前警察，被迫参加一场致命的游戏秀，与其他罪犯展开生死较量。这部电影是根据斯蒂芬·金以笔名理查德·巴赫曼所写的故事改编而成，发生在当时遥远的未来。
《过关斩将》翻拍版最近确定了由格伦·鲍威尔出演主角。据报道，新版电影在许多方面比1987年的版本更忠实于原著故事，包括将本·理查兹描绘成一个普通的男子，而不是肌肉发达的动作英雄。影片还可能会恢复原著小说的设定和其反乌托邦的世界观。这些对《过关斩将》翻拍版的改动解决了斯蒂芬·金对原版电影的问题。然而，为了真正成为一部脱颖而出的电影，翻拍版还需要从原版电影中做出另一个改变。
埃德加·赖特的《跑男》翻拍版将不得不改变原版电影的时间线。原版故事发生在2025年。在1987年，那是遥远的未来，使得社会在技术上取得了进步，但失去了人性，以至于迫使人们参加致命的游戏秀这一情节变得可信。施瓦辛格版的《过关斩将》发生在2017年至2019年之间，这在1987年也是遥远的未来，似乎永远不会到来。然而，新版电影最早将于2024年开始拍摄，因此2017年已成为过去，而2025年即将到来。
2025年可能是《过关斩将》的理想上映日期，因为它与原著小说的出版日期相吻合。这将是对故事情节的一个巧妙致敬，但它仍然无法作为一部设定在未来遥远反乌托邦世界的电影的背景。一部设定在2025年并于2025年上映的电影是一部当代电影，而不是一部科幻反乌托邦未来电影，因此保持这个日期不变会改变故事的氛围。
那么，埃德加·赖特的《跑男》翻拍版应该设定在哪一年呢？原版故事写于1982年，这是《过关斩将》设定时间的43年前。43年足够接近半个世纪，使电影编剧能够创造出一个合理的未来社会，这也是金最初选择如此遥远日期的原因。因此，最合乎逻辑的做法是将新版电影的故事设定在制作日期的整整43年后，这将使故事设定在2068年或2069年。
《过关斩将》是一个设定在黯淡未来的反乌托邦故事，因此它需要一个与制作年份相距遥远的背景。制作团队仍然应该争取在2025年上映以纪念原著小说的原始设定，但应将故事的背景移至2068年或更晚，以保留故事的未来主义设定。既然翻拍版已经承诺了其他对原版的改变，在这一点上进行改变应该不会是什么大问题。
《过关斩将》翻拍版需要在时间线上做出改变，将故事设定在更远的未来。这样既能保留原著小说的未来主义氛围，又能让观众更好地沉浸在这个科幻反乌托邦世界中。希望新版电影能够在忠实原著的基础上，为观众带来全新的视觉体验和思考。
